研究背景与问题

本研究旨在探讨敏捷性量表在临床护士中的应用，并对其进行汉化，以填补我国临床护士敏捷性评估工具的空白。当前，临床护士的工作环境复杂多变，对她们的敏捷性提出了较高的要求。然而，现有的评估工具多集中于单一维度，缺乏对护士整体敏捷性的全面评估。因此，本研究提出汉化敏捷性量表，旨在为临床护士敏捷性的评估提供科学、可靠的测量工具。

研究方法

本研究采用翻译、回译、文化调适和预调查的方法形成中文版敏捷性量表。首先，由两位具有临床护理背景的专家对英文版敏捷性量表进行翻译和回译，以确保翻译的准确性和一致性。接着，对翻译后的量表进行文化调适，以符合我国临床护士的实际情况。最后，通过预调查收集临床护士的反馈，对量表进行修改和完善。研究样本采用便利抽样法，于2024年11月至2025年1月选取天津市、青岛市共7所医院的200名临床护士作为研究对象。

核心结果

本研究结果显示，汉化后的敏捷性量表具有良好的信度和效度。具体而言，量表的Cronbach's α系数为0.90，表明量表内部一致性良好；同时，量表的重测信度为0.85，表明量表稳定性良好。在效度方面，量表的效标关联效度为0.82，表明量表与临床护士实际工作表现具有良好的相关性。此外，量表在内容效度、结构效度和效标效度等方面均达到了可接受的水平。

结论与意义

本研究成功汉化了敏捷性量表，并在临床护士中进行了信度和效度检验。结果表明，该量表具有较好的信度和效度，可作为评估我国临床护士敏捷性的有效工具。本研究为临床护士敏捷性评估提供了科学依据，有助于提高临床护理质量，促进我国护理事业的发展。同时，本研究也为类似研究提供了参考和借鉴，具有一定的理论价值和实践意义。